A jak říkám, majore, dělám jen to, k čemu jsem povolán.
Kao što sam rekao, bojnice, radim ono što sam pozvan raditi.
Prodával jsem něco, čemu jsem věřil.
Продавао сам нешто у шта верујем.
Mohl byste mi říct, kvůli čemu jsem riskoval život?
Hoæete li mi, molim vas, reæi zbog èega sam ja jurcao okolo rizikujuæi svoj život?
Čemu jsem se divil, kde to byl?
Šta mene zanima je, gde je bio?
V tvém životě není místo pro to, čemu jsem se duchovně zavázal.
Pogledaj kako živiš. U tvom životu nema mesta za ono èemu sam duhovno predan.
Chtěli vědět, čemu jsem byl vystaven.
Trebali su podatak èemu sam bio izložen.
Říká mi, k čemu jsem předurčen.
Naèin da se kaže: "Zbog toga sam ovdje."
Je mi líto za to, čemu jsem... čemu tě vystavil.
Zao mi je zbog svega što sam ti... Što ti je on priredio.
K čemu jsem, když mě neposloucháš?
Шта да радим кад ме не слушаш?
Doslechla jsem se něco, čemu jsem nevěřila a ani věřit nechtěla, tak jsem se rozhodla sem zaskočit a sama se tě na to zeptat.
Pa, èula sam nešto u što nisam verovala, nisam želela verovati, pa sam pomislila da doðem ovde i pitam te u vezi toga sama.
Omlouvám se za všechno, čemu jsem tě vystavil.
Žao mi je zbog svega kroz što si prošla.
Kvůli... nečemu, čemu jsem vůbec nevěnovala pozornost.
Нешто у вези... Нисам баш пратила.
Chceš říct, díky čemu jsem lepší než ostatní?
Misliš šta me èini... boljom od ostalih?
Všechno, kvůli čemu jsem pracovala, všechny ty roky v soudní síni...
Sve za što sam radila, sve te godine na sudu...
K čemu jsem, když tě nemůžu ochránit?
Ko sam ja, ako ne mogu da te zaštitim?
Něco, čemu jsem se vyhýbala 15 let.
Nešto što sam izbegavala 15 godina.
A mrzí mě, čemu jsem tě za poslední dobu vystavil.
I žao mi je zbog svega što sam ti ovih dana priredio.
Všechno, kvůli čemu jsem se do Paige zamiloval, tam pořád je.
Sve zbog èega sam se zaljubio u Pejdž je još tu.
Protože po tom všem, čemu jsem tě vystavil, je mi ctí, že tě dnes večer doprovázím.
Zato što, nakon svega kroz šta si prošla... Poèastvovan sam što sam ti pratilac.
Všechno, čemu jsem věřil, se mi obrátilo naruby.
Sve u šta sam verovao se izopaèilo.
Čemu jsem nikdy neporozuměla, je, proč ses nikdy nedostal do pozice, kde by ses mohl přestat lidem omlouvat.
Ono što ne razumem je zašto ne staviš sebe u situaciju u kojoj neæeš morati da se izvinjavaš.
Před padesáti lety, pro mě Billy něco udělal, díky čemu jsem si mohl vzít jedinou ženu, kterou jsem kdy miloval.
Пре --педесет година, Били су нешто урадили за мене да ми дозволили да се удам једина жена коју сам икада волео.
Když už mám umřít, tak při tom, k čemu jsem se narodil.
Ako umirem, biæe to dok radim ono za šta sam roðen.
Nemyslela sis, že jsem si zasloužila vědět, díky čemu jsem se stala královnou?
Nisi mislila da zaslužujem da znam šta je taèno bilo potrebno da bih postala kraljica?
Tohle místo představuje vše, proti čemu jsem celou svou kariéru bojoval.
Ovo mesto predstavlja sve protiv èega sam se borio.
K čemu jsem se to vlastně upsala?
За шта сам се ја заправо пријавила?
Chci udělat to, k čemu jsem byl určen - velet.
Želim da radim ono što mi je suðeno-da predvodim.
To, kvůli čemu jsem vás sem přivedla.
Ono zbog èega sam vas dovela.
Všechno, čemu jsem se snažil měsíce vyvarovat, a stačí, aby jeden kluk vběhl na silnici.
Sve što smo pokušavali da bih spreèio ovo, a trebalo je da mi samo deèko izleti na put.
Budu radši bojovat do úmoru, abych se ujistil, že ani jedinej z mejch bratrů nebude muset čelit tomu, čemu jsem čelil já.
Borio bih se do smrti da osiguram da niko od moje braæe nikad ne mora da doživi to što sam ja doživeo.
Já... opravdu mě moc mrzí, čemu jsem tě vystavil.
Ja, uh... Ja, um... stvarno mi je žao što sam stavio kroz sve ovo.
Všechno, čemu jsem věřila, to velké vítězství zjevené mi v plamenech, všechno to byla lež.
Све што сам веровала, велика победа коју сам видела у пламену... Све је то била лаж.
Viděl ve mně něco, čemu jsem se vyhýbala celý život.
Video je stvari u meni koje sam izbegavala ceo život.
A uvědomovala jsem si, někde hluboko uvnitř jsem cítila, že se hrozně stydím - cítila jsem se trapně, opravdu - že jsem po jisté stránce zklamala v tom, k čemu jsem geneticky určena.
И схватила сам да сам то осећала у дубини душе, осећала сам огроман стид... срамоту, искрено... да, на неки начин, нисам успела да учиним оно за шта сам генетички предодређена.
Načež přišlo něco, díky čemu jsem cítil snad největší vinu ve svém životě.
A onda sam imao jedan od najjačih osećaja krivice u životu.
0.29466509819031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada više ne mogu da radim ono što moram. 